Ένα αξιοθρήνητο δίδυμο ηλιθίων, ο Λόιντ και ο Χάρι, βρίσκουν ένα χαρτοφύλακα γεμάτο δολάρια, που έχει χάσει η γοητευτική Μέρι Σβάνσον. Όταν η νεαρή κοπέλα φεύγει για το Άσπεν, οι δύο φίλοι αποφασίζουν να ταξιδέψουν μέχρι εκεί για να της παραδώσουν τον χαρτοφύλακα. Μόνο που κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους, θα ταλαιπωρήσουν και θα εκνευρίσουν οποιονδήποτε βρεθεί στο δρόμο τους...